Maman Fée et le Bûcheron
Les sous-titres vous sont offerts par --- @viki RipD973
Mon époux, qui est parti en disant qu'il rentrerait bientôt, n'est jamais revenu.
Et 699 années ont passé.
Le temps s'est écoulé sans que je m'en aperçoive. Épisode 2
La pièce est un peu en désordre, mais faites comme chez vous et mettez-vous à l'aise.
Alors, juste pour un jour, permettez-moi de m'imposer.
Attendez un instant s'il vous plaît. Laissez-moi nettoyer rapidement.
Ne vous inquiétez pas pour cela.
Mon Dieu, il existe un jeune homme si gentil ?
Mais qu'est-ce qui vous amène à Séoul ?
Je pensais avoir mal vu tout à l'heure.
Comment avez-vous fait ça ?
Elle était clairement en train de faner.
Êtes-vous, par hasard... Ce n'est pas que je crois en ce genre de choses, mais...
Je veux dire... Grand-mère Barista, êtes-vous un gumiho par hasard ?
Non. Non. Je n'aurais pas dû dire ça.
Oubliez cela, s'il vous plaît... Oubliez...
Oh, le pot de fleur.
Je ne faisais que plaisanter. S'il vous plaît, oubliez cela.
Cette modeste personne est une fée.
Une fée ?
Donc, vous voulez dire, vous avez une coiffure papillon
et vous portez un habit brillant avec des ailes... donc, une fée ?
Hé, tu as dit que tu ne mangerais pas de ramyun, pas vrai ?
J'avais un bon sommeil pour la première fois depuis longtemps, comment as-tu pu me réveiller ?
Vous dormiez ? Je suis désolé.
Pourquoi es-tu venu ?
Puis-je dormir ici ce soir ?
Quoi, toi vaurien ? Tu plaisantes ?
Vous n'aimez pas que je dorme sur le canapé, car mes cheveux pourraient tomber dessus.
Le sol du salon doit être trop froid.
Quelqu'un a-t-il demandé de rester dans ta chambre ?
Oui, c'est ce qu'il s'est passé.
Aigoo, je t'ai dit d'arrêter d'être si généreux, n'est-ce pas ?
Penses-tu vraiment que les gens t'en seront reconnaissants ?
Vous savez, de temps en temps, il y a des personnes que vous ne pouvez pas juste laisser derrière vous.
Sans compter que c'est une fée.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Maintenant que j'y pense, j'étais en train de rêver de fées.
Espèce d'abruti, c'était un si beau rêve.
Aiyoo, je me demande si je peux encore y rêver.
- Hé, Professeur... - Dépêche-toi, éteins la lumière.
Tu as intérêt à ne pas ronfler. Et si tu grinces des dents, je te tue.
Même avec ces bouchons d'oreilles, j'entends encore bien.
Je suis sensible.
Oui Monsieur.
Professeur ?
Cette personne que nous avons vu, celle que vous avez traitée de gumiho,
il se trouve que c'est une fée.
Bonne nuit.
C'était vraiment un jeune homme gentil, n'est-ce pas Jeom Soon ?
J'aime bien cet ahjussi.
Sa maison est bien également.
Tout ce que nous avons à faire est de continuer à vivre ici.
On ne peut s'imposer à lui ainsi. Nous partirons demain.
Maman, tu fais toujours ça.
Ne pouvons-nous pas juste rester ici ?
Maman, sais-tu où est mon ordinateur ?
Était-ce ceci ?
Oui, où l'ai-je laissé ?
Le jeune maître dans la chambre d'amis
s'approcha du jardinier
mais recula soudainement et hésita.
"J'étais en train de couper du bois à l'instant, donc je sens fort la transpiration."
dit-il.
"Tiens" dit-il, et tendit
trois céviches jaunes séchées, attachées avec une corde de paille.
Cela fait 699 ans que j'ai quitté le monde céleste.
Une étoile doit retourner à sa juste place.
La logique doit être restaurée dans le monde céleste, c'est ainsi qu'elle pourra être rétablie dans le monde humain.
Afin que mon époux retrouve bientôt sa mémoire.
Professeur, j'ai quelque chose à faire, donc je pars à l'école seul.
Jeom Soon, c'est vraiment rare de ne pas t'entendre dire que tu as faim.
Il y a des moment où je n'ai également pas d'appétit. Maman.
Jeom Soon, regarde-moi.
Quoi ? Mince.
Jeom Soon, es-tu descendue sans me le dire ?
Bon, c'est qu'il n'y a pas de toilettes ici.
- C'est pourquoi je suis descendue. - Tu n'as pas causé de problème en bas, n'est-ce pas ?
Quel problème ? Bon,
je n'ai pas pu tirer la chasse.
Mon Dieu, ce sal*** ! Quel sal*** dégoutant !
Il vient à peine de corriger sa mauvaise habitude de laisser la planche des toilettes baissée quand il pisse !
Il a fait caca et n'a pas tiré la chasse ! Non !
Arrh ! Dégoûtant.
Bon, tout semble si différent de notre maison, je n'ai pas compris comment tirer la chase.
Et qu'est-ce que c'est que ceci ?
Ce n'est rien.
Je remontais, et il y avait plein de nourriture.
J'ai mangé juste un peu, personne ne s'en apercevra.
J'ai fait beaucoup de curry et il a tout mangé ?
Et il n'a pas tiré la chasse d'eau de son caca pour s'assurer que je le vois ?
Il vient de me déclarer la guerre, non ?
Ça ne va pas le faire. Si nous restons ici, nous n'allons leur causer que des ennuis. Dépêchons-nous de partir.
Mais tu as dit que la personne en bas était mon père.
Alors on ne peut pas utiliser sa salle de bain et manger sa nourriture ?
J'ai vécu toute ma vie sans père. J'ai donc utilisé la salle de bain de mon père aujourd'hui,
ce n'est pas comme si c'était un grand problème.
Mais tu n'as pas tiré la chasse. C'est un gros problème.
Et nous ne sommes pas encore sûres qu'il s'agisse de ton père.
C'est ce que je dis. Ne peut-on pas continuer à vivre ici ?
Nous allons juste rester dans cette chambre.
Je te promets de ne plus jamais descendre.
Je sais que tu le feras. Donc range tes affaires.
Ouah.
Café Babeans
Où est passé le gardien protecteur ? Ils m'ont volée quand je suis allée faire caca en urgence.
Quoi ? La baguette Ojangdong !
Au final tu as abandonné notre alliance pour remonter avec des morveux ?
C'est pourquoi on dit qu'il ne faut pas avoir d'étrangers chez soi.
Avez-vous passé une bonne nuit ?
Ah, vous êtes là. Es-tu prête à travailler ?
À ce sujet, je voulais vous demander si je pouvais commencer à travailler après avoir trouvé un logement ?
Où avez-vous dormi la nuit dernière ?
Une gentille personne nous a aidées.
C'est bien. Tu as donc besoin d'un logement ?
Attends un peu.
C'est un entrepôt. Tu peux rester là pour l'instant.
Il y a même quatre murs, quel bel endroit. Merci, Jo Bong Dae.
Je suis un esprit des lieux qui gardent les lieux.
Sors.
Attends.
Ah, ça va le faire !
C'est fini.
Maman, Maman, je peux en faire ma chambre, pas vrai ?
Miss Fée, êtes-vous là ?
Miss Fée ?
Est-elle déjà partie ?
- Oui, Professeur ? - Es-tu déjà parti ?
Je suis juste passé rapidement à la maison. Je dois retourner au laboratoire.
Tu n'as rien à me dire ? Comme une confession de tes méfaits, peut-être ?
Je ne crois pas.
Tu ne crois pas ? Tu…
Vas-tu encore dormir dans ma chambre ce soir ? La personne qui a emprunté ta chambre ne veut pas partir ?
J'aurais aimé, mais je n'en suis pas sûr.
Je te laisse faire parce que je suis une personne formidable. J'ai préparé quatre portions de curry.
Et tu as fait caca ce matin sans tirer la chasse…
Vous êtes rentré.
Miss Fée…
Je suis partie sans dire au revoir. J'avais laissé quelque chose derrière moi, je suis donc repassée.
Hé, Kim Geum ! Tu es là ?
Professeur, je vous rappelle dans un instant.
Attends, il m'a vraiment raccroché au nez ?
Mon appel, un simple assistant !
La guerre est donc déclarée ?
Professeur, veuillez confirmez les notes de laboratoire d'hier.
Très bien.
Gyeong Sik, Geum a dit qu'il reviendrait quand ?
Il est parti faire des courses.
Des courses ? Kim Geum ?
Il a dit qu'il acheté un cadeau pour un femme.
C'est la chose la plus drôle que j'ai entendue de l'année.
Geum a beaucoup grandi. Il sait même faire des blagues.
Kim Geum a une femme ? Impossible.
Qu'est-ce qu'a Kim Geum ? Il a plus de réputation que moi ?
Alors quand est-ce que Sunbae Geum est vraiment parti ?
Il est sûrement en train de discuter quelque part.
Mais de quoi parle-t-il, un cadeau pour une femme ?
Il a vraiment ramené une femme à la maison ?
Avez-vous trouvé un endroit où rester ?
Je vous suis reconnaissante pour hier.
J'ai acheté ceci pour vous, Miss Fée.
Je crois que vous n'aviez rien de confortable à porter à la maison, donc mettez ça.
Merci. C'est si joli.
C'était pas cher.
Je n'ai jamais vu mes jambes sembler aussi longues de toute ma vie.
Regardez ça, Professeur Geum. C'est si élastique.
Je suis allé au laboratoire et Gyeong Sik a dit que tu étais allé acheter un cadeau pour une femme ?
Ah ça ?
C'était un cadeau pour une femme ?
As-tu une femme cachée ?
Peu importe. Que tu aies caché une femme ou non, ça ne m'intéresse pas.
Ne saute pas ton travaille au laboratoire.
Ce n'est pas ça.
- Tu vas vraiment partir ? - Mon invitée est partie, ma chambre est donc vide.
Pourquoi ? Vous voulez que je dorme là ?
Tu es devenu fou ? Sors maintenant.
Bonne nuit. Je vais éteindre la lumière.
Ah, j'aurais aimé qu'il reste.
Je vais encore faire des cauchemars ce soir.
D'après la physiologie d'un cerveau, la paralysie du sommeil résulte d'un souvenir visuel basé sur l'apprentissage et la pensée.
Elle se manifeste par une instabilité brève des cerveaux gauche et droite.
On garde conscience pendant le sommeil
et on ne peut pas bouger son corps, c'est tout.
Ah, ça m'a fait peur, ce vaurien !
Ah, vraiment.
Professeur, où allez-vous maintenant ?
Bienvenue.
Qu'est-ce que c'est ? Je ne suis pas le seul à la voir, pas vrai ?
Je peux aussi voir Miss Fée.
Pourquoi est-elle là ? Nous a-t-elle suivis ici ?
Ce n'est pas ça.
Tu le savais ?
Eh bien…
Que se passe-t-il au juste ?
Miss Fée, comment avez-vous fini ici ?
Je vais faire du café à partie d'aujourd'hui.
Là ?
Et la propriétaire Jo Bong Dae ?
La propriétaire Jo Bong Dae est occupée
et ce sera moi qui servirai vos délicieux cafés à partir de maintenant.
N'y faites pas attention. Relaxez-vous et commandez.
Ici... ?
Voici le nouveau menu, veuillez choisir ce que vous aimez.
Variétés : - Les larmes du Cerf - Le Petit-déjeuner du Moineau -Tu ne peux faire ça, Princesse - L'élégance du Clair de Lune - Les eaux sombres
Elle utilise toujours ces noms ridicules, ici ?
Je prendrai un Petit-déjeuner du Moineau.
Kim Geun, tu dis des choses embarrassantes si facilement.
Moi, je vais prendre... la même chose.
Voici, deux courges de Petit-déjeuner du Moineau.
Je vais mettre le mien dans mon gobelet.
Pourquoi y a-t-il cette chose dans mon café ?
Je ne voulais pas que vous attrapiez une indigestion en le buvant trop rapidement
alors, j'y ai fait flotter une feuille de saule au dessus.
Vous pensez que je suis du genre à boire les choses trop rapidement ?
Oui.
Quoi ?
Oui.
Vous blaguez avec moi maintenant ?
Tu devrais au moins déposer ton cadre porteur avant de boire.
Ce n'est pas une blague.
Ah...
Donnez-moi également une feuille de saule, Miss Fée.
Merci, Miss Fée. Nous reviendrons.
Elle faisait du café au Mont Gyeryong et maintenant elle est barista sur le campus d'une université ?
Penses-tu que ça ait un sens ?
Et c'est quoi cette courge? C'est tellement embarrassant.
Pourquoi as-tu donc oublié ton gobelet ?
Au fait, Kim Geum, pourquoi tu ne cesses d'appeler cette personne Miss Fée ?
Ressemble-t-elle vraiment à une fée pour toi ?
Ton cerveau est endommagé, juste ici ?
C'est parce que c'est une fée.
- Excusez-moi. - Oh, vous m'avez fait peur.
Moi, encore ?
Pouvez-vous revenir ce soir à "Sool-Si" (de 19 à 21 h) ?
Je dois vous demander quelque chose.
Alors...
Excusez-moi ? Attendez ? Hé !
Sool-Si ? C'est quand ça ?
Tellement bizarre...
Café...
Café !
Dégagez. Je ne peux pas vous en donner.
Café...
Ils en vendent au café truck près de la bibliothèque.
Je bois souvent ce café alors je le sais.
Ça n'a pas une telle odeur. Celui-ci c'est un café gourmet.
Ça a été infusé à la main !
Désolé, achètes-en toi-même.
Désolé, toi aussi, achète-toi le tiens.
Tu es un mur de fer, vraiment.
J'ai l'impression d'avoir fait un pas et d'avoir été rejetée. Ce n'est pas bien.
Près de la bibliothèque, ce café n'est-il pas amer comme les herbes médicinales ?
Oui, quand tu es malade, ils disent que le café peut te faire te sentir guéri.
Vous avez raison mais une nouvelle barista est arrivée.
Pourquoi me demande-t-elle soudainement d'aller la voir ?
Qui est-elle au juste ?
À y regarder, je vais totalement bien.
Juste, pourquoi, pourquoi, pourquoi ressemble-t-elle à cela pour moi ?
Maman, maman !
Maman ! Maman ! Maman !
Maman, maman !
Maman...
C'est quoi ça ?
Un autre cauchemar ?
Je me suis endormi 30 minutes ?
Oh, tu es arrivé ?
Tu fais un test de prélèvement sur le café ?
Lorsque les trypanosomes entrent dans le corps, cela transforme la protéine de surface.
C'est un parasite qui peut éviter le système immunitaire et qui lance une attaque systématique sur le système nerveux et sur les organes.
L'infection cause de la léthargie et des troubles du sommeil.
Lorsque la maladie empire, tu auras des périodes de fragilité, un manque d'énergie et de force et de la narcolepsie. Ton discours en sera affecté.
Ta langue et tes mains trembleront.
Il n'y a rien. J'espérais que notre pays le découvre.
Bien sûr, la première lésion prend généralement quelques jours.
Il y a définitivement quelque chose ici.
Cet amoureux des parasites.
On dit que le Professeur Jeong n'est jamais sorti avec personne. Je pense comprendre pourquoi.
C'était proche de la narcolepsie.
Il y a définitivement quelque chose dans ce café.
Professeur Choi, j'ai quelque chose à te demander.
Je veux analyser les produits chimiques d'une boisson.
Y a-t-il quelqu'un dans ton laboratoire actuellement qui pourrait faire ceci ?
Et bien, c'est... du café.
Bien, c'est fait cette fois-ci.
Ça ne se connecte pas automatiquement ? Cafétéria de l'Université YW - Sécurisé (Wi-Fi).
Avant même que mon insomnie soit soignée, j'ai développé de la narcolepsie.
C'est comme lorsqu'on porte un short court mais avec un rembourrage en duvet d'oie, devrais-je dire ?
Est-ce possible d'avoir des symptômes de deux problèmes, comme ceci ?
J'ai à peine fermé l’œil la nuit dernière.
Mais avec juste une gorgée du café que j'ai bu pour rester éveillé, j'ai dormi comme si je m'étais évanoui.
Même lorsque j'ai eu une anesthésie pour une endoscopie, je ne me suis pas endormi aussi rapidement.
Et durant ce court sommeil, j'ai même rêvé de choses que je ne voulais pas.
Mais tu as déjà fait des cauchemars autrefois.
C'était différent de mes précédents cauchemars.
Comment ?
Dois-je même te raconter mes rêves ?
Si tu ne me le dis pas, pourquoi t'assieds-tu là ?
Pour moi, cette femme qui a infusé ce café,
devient une vieille dame, une jeune femme et même une fée.
Elle change. Comment dois-je interpréter ceci ?
Alors, tu as fait analyser le café ?
Parce que tu voulais savoir si le café contenait une sorte d'hallucinogène ?
Sinon, c'est quoi cette femme ? Et qu'en est-il de ma narcolepsie ?
Et ce rêve ? C'est quoi tout ça ?
Tu ne te souviens toujours pas du rêve ?
Non.
Tu connais ceci ? Tu enfermes toujours ton subconscient dans un grenier.
Les souvenirs embarrassants, les souvenirs effrayants, toutes les choses dont tu ne veut pas te souvenir sont enfermées ici.
De cette manière, personne d'autre ne peut les voir et aussi, tu ne peux pas les voir.
Alors, tu les enfermes bien avec un cadenas.
Alors, tu veux dire qu'il y a quelque chose qui cloche avec mon subconscient ?
Tout le monde a des problèmes.
Mais tu agis comme si cela n'existait pas du tout, tu l'ignores complètement.
Pas seulement pour les étrangers mais pour toi également,
tu n'ouvres jamais ce cadenas.
Donc, le subconscient enfermé ne cesse de revenir dans tes rêves, non ?
Mais qu'est-ce que ça a à voir avec cette femme ?
Qui sait ?
Peut-être que cette femme frappe à la porte du grenier ?
Vie des couples mariés
Oh, quelle heure est-il ?
J'ai même fait un rêve. Pourtant, je ne rêve jamais.
Fée Seon était dans mon rêve. Je me demande si elle va bien.
Vraiment ?
Je me demande si Fée Seon a trouvé son mari.
Je suis sûr qu'elle l'a trouvé. Après tout, je lui ai dit où le trouver.
Ne nous surprenez pas ainsi.
Ce n'est pas comme si Maître Goo était allé de ses propres ailes la voir là-bas.
Vous lui avez simplement écrit des lettres, c'est tout.
S'il y avait un problème, nous aurions déjà été prévenus.
Les lettres ont bien été remises
et Fée Seon s'en sort bien. C'est pour cela qu'il n'y a pas de nouvelles.
Avez-vous confirmé cela ?
Hein ?
Qu'en est-il de tous ces amis pigeons que vous aviez ? N'êtes-vous plus ami avec eux ?
Si vous aviez toujours ces amis, ils pourraient communiquer entre eux et trouver ce qui se passe.
Et puisqu'on aborde le sujet,
Maître Goo, vous avez une mentalité de victime.
Et je pense que c'est pour cela que vos amis ne restent pas longtemps près de vous. Ne tire pas mon bras.
"Quelqu'un m'a manqué de respect."
"Lorsque j'ai essayé de voler autour, ils m'ont interrompu." Comme ça !
Quoi ? Est-ce que tu l'as vu ?
M'as-tu vu rompre avec mes amis ?
Je n'ai rien vu. Parce que cela s'est passé dans le monde des pigeons.
Mais si vous ne revoyez plus vos amis, cela ne signifie-t-il pas que vous avez rompu ?
Alors, est-ce que tu veux une cérémonie de rupture ou quoi ?
Qu'est-ce qu'il vous arrive ?
Et toi, Park Shin Seon ! Tu as mauvais caractère ces temps-ci, as-tu des problèmes avec tes hormones ?
Est-ce que c'est la ménopause ?
Je m'appelle "Sin Seon" (fraîche), alors comment est-ce que je peux être ménopausée ? Je suis la même qu'étant jeune.
Ne sais-tu pas que les êtres célestes comme nous doivent pratiquer, sinon nous perdons toutes nos capacités ?
C'est pour cela que, tous les jours, j'étudie aussi dur.
Maître Goo s'est reposé quelques années et il ne peut plus voler.
Maintenant, tu n'as plus de pouvoirs à cause de cette rupture mystique ou quelque soit son nom.
De cette façon, si les gens oublient également les dieux que nous servons,
alors les êtres célestes comme nous pourront disparaître, n'importe où et n'importe quand.
N'est-ce pas la mort ?
Regardez ce caféier. Il n'a jamais fané, mais dès que Fée Seon est partie, regardez ce qui lui est arrivé.
Je dois voir si elle va bien.
Alors, qu'en pensez-vous ?
Viendrez-vous avec moi ?
Hein ? Tu veux dire, à Séoul ?
Je ne connais pas la langue de Séoul. Ça ira si j'y vais ?
Quoi ? La langue de Séoul ?
Pourquoi ne pas prendre ton passeport ?
Passeport ? Ah, c'est vrai.
J'ai failli oublier mon passeport.
Attendez, la dernière fois que je l'ai utilisé, c'était quand je suis allée sur l'île de Jeju. Où pourrait-il être ?
En voyant cela, je suis quasiment sûre qu'un parasite est entré dans son cerveau.
Pas d'autre explication possible.
Tu as raison.
Tu es Jeom Soon, n'est-ce pas ?
Cherches-tu du wifi ?
Tu as besoin de wifi, non ?
Je ne sais pas pourquoi, mais parfois je peux lire dans les pensées des animaux comme toi.
Mais, est-ce que tu sais utiliser un ordinateur ?
Vraiment incroyable.
Une nouvelle ?
C'est super. Incroyable. Je suis curieux de savoir de quoi il s'agit.
Qui est le personnage principal ? Un chat ?
Tu aimes vraiment ça.
J'aime aussi ces saucisses, alors j'en mange tous les jours.
Jeom Soon, qu'est-ce que Miss Fée aime ?
Jeom Soon ne me répond pas.
Mais tu vas avoir besoin de l'identifiant et du mot de passe pour te connecter au wifi.
Jeom Soon aime les saucisses.
Et qu'est-ce que Miss Fée aime ?
Les pêches ?
Miss Fée aime les pêches, hein ?
Quelque part, ça lui va bien. Miss fée et les pêches.
D'accord, d'accord.
Alors, tu t'en vas ?
Jeom Soon, est-ce que c'est d'accord si je viens rendre visite et également boire un café ?
Pour moi, cette femme qui a infusé ce café,
devient une vieille dame, une jeune femme et même une fée.
Elle change. Comment dois-je interpréter ceci ?
Café Babeans
Bienvenue.
Que désirez-vous ?
À mes yeux, elle est définitivement une vieille femme.
Donnez-moi du café, s'il vous plaît.
Quel café désirez-vous ?
Variétés : Les larmes du Cerf. Le Petit-déjeuner du Moineau. Vous ne pouvez pas faire ça, Princesse. L'élégance du Clair de Lune. Les eaux sombres.
Pourquoi y a-t-il autant de variétés ?
Le Petit-déjeuner du Moineau ? Vous ne pouvez pas faire ça, Princesse ?
Ouah, Jeong Yi Hyeon.
Alors, il est venu ici et a prononcé l'un de ces noms pour commander ? Incroyable !
Grand-mère, quelle a été la commande la plus demandée aujourd'hui ?
C'est le Petit-déjeuner du Moineau.
Je prendrai également ça.
Tenez.
Merci.
Heu... C'est pas grave. Au revoir.
Excusez-moi...
Non, c'est pas grave. Au revoir.
Vous m'avez fait peur.
Comment vont les ventes ?
Vous êtes là ?
À quoi est-ce dû ? Y a-t-il eu une éclipse lunaire ou quoi ?
Ton visage éblouissant, c'est comme s'il y avait une ombre sur la pleine lune.
Vraiment ?
Est-il arrivé quelque chose ?
Non. Désirez-vous un café ?
- Oui. - Oui.
Fée Seon, ton café est vraiment le meilleur.
Je n'ai pas de chance pour me faire des alliés, mais au moins j'ai de bons employés.
Cette vermine, Petit Ojangdong a même séduit la femme de Colonne Solide et est parti !
Excusez-moi, Esprit des lieux, Jo Bong Dae.
Hum ?
Cette personne me dira-t-elle
à nouveau que je suis belle ?
Est-ce que tu dis cela à cause de la femme professeur qui est venue tout à l'heure ?
Auparavant, j'ai vu cette femme venir avec mon mari.
Et alors ?
Mon cœur battait la chamade.
Je vois.
Les humains ont leur propre vie.
Il peut y avoir des gens comme toi,
qui attendent une personne pendant 699 ans,
mais, normalement, les gens sont occupés à vivre leur vie.
Mais, ne t'inquiètes pas trop.
Il y a des rumeurs qui disent que ton homme n'est jamais sorti avec quelqu'un auparavant.
N'est jamais sorti avec quelqu'un avant ?
Oui.
Ver de terre
Il fait froid maintenant, mais il fait toujours bon. Qu'est-ce que c'est ?
"En pause pendant l'heure des singes. Excuses." [ Heure du singe (Shin) : 15h-15h ]
Mon dieu, pourquoi est-ce que je viens de devenir un humain après être restée comme un chat ?
Jeom Soon, tu es à moitié une personne céleste.
Tu dois continuer à t'entraîner pour maintenir tes capacités.
Je suis inquiète parce que je continue à me transformer au hasard.
Tu ne t'es jamais transformée en tigre, n'est-ce pas ?
Non.
Tu ne peux jamais boire de l'alcool.
Je sais.
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai mis tes affaires là-bas. Tu voulais une coiffeuse, n'est-ce pas ?
Il suffit d'utiliser ça pour l'instant.
Oh, c'est le mien ?
Maintenant, ça ressemble vraiment au mien.
Mais qu'est-ce que c'est sur tes fesses ?
Oh, c'est vrai. J'ai vu Kim Geum sur mon chemin.
Lui as-tu dit bonjour ?
C'était gênant, alors j'ai fait semblant de ne pas le connaître.
Mais, il m'a parlé en premier. Il pourrait même lire mes pensées.
Il savait tout de suite que j'avais besoin de la connexion Wi-Fi.
Mais maman, une personne non-céleste peut-elle lire l'esprit des animaux ?
Je ne suis pas sûre.
Je savais que Geum avait un bon coeur, mais je n'y avais pas pensé.
Mais maman, tu n'as pas besoin d'aller au café ?
C'est la pause, alors je peux me reposer un peu.
Mais, Jeom Soon, il y a un endroit où tu dois aller avec moi.
Pourquoi ? Mon dieu. Je viens d'arriver et tu veux partir ?
Je ne veux pas !
Maman. Si tu me gènes ici, est-ce que ça fait de moi une mauvaise fille ?
Je veux dire, je pense que les gens continuent de te regarder.
C'est un peu gênant. Je suis désolée, maman.
C'est bon.
Je suis un peu gênée de tes vêtements aussi, mais je pense que laisser une distance entre nous fonctionne.
Mais, l'as-tu trouvé ?
Il y a tellement de choses à la fois.
Là, là ! Je pense que c'est ça.
S Hair
Que désirez-vous ?
S'il vous plaît, faites en sorte que ça soit beau.
S'il vous plaît lavez mes cheveux dans l'eau de raisin vert.
Grand-mère, vous êtes tellement drôle.
Woah, vous avez laissé pousser vos cheveux pendant si longtemps !
C'est incroyable.
Mais, ces jours-ci, les gens ne font pas les chignons.
Ils font des permanentes et montrent le volume de leurs cheveux.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Donc, grand-mère, cela signifie que vous chauffez vos cheveux et ajoutez des boucles.
Oh, c'est comme les cheveux de Fée Oh.
S'il vous plaît, lavez-moi les cheveux dans de l'eau de raisin verte,
et tressez-les dans un chignon.
Oui, oui.
Shampoing et sèche ses cheveux, puis mets-les en chignon.
Oui.
Invitée, allons à la salle de lavage.
Et vous, mademoiselle ? Quel style de cheveux voudriez- vous ?
S'il vous plaît faites les miens comme ça !
Nous allons nous allonger ici.
Pardon ?
D'accord, vous pouvez vous allonger d'abord.
Quoi ? Pourquoi moi ?
Non, grand-mère, je veux dire, je vous en prie, allongez-vous pour pouvoir laver vos cheveux.
Ah ?
Je pensais que vous me disiez juste que vous alliez vous allonger.
La température de l'eau est-elle bonne ?
C'est tiède et assez agréable.
D'accord. Je vais vous aider avec le shampoing maintenant.
Oh, c'est ce que vous faites ?
Grand-mère, que faites-vous ?
Si vous dites que vous aiderez avec le shampoing, cela ne signifie-t-il pas que je devrais aussi me laver les cheveux ?
Vous devriez juste aider un peu.
C'est la première fois que je me lave les cheveux en m'allongeant, mais ce n'est pas trop difficile.
Aimez-vous ?
Si nous vous avions à l'étang des fées, ce serait génial !
J'aime tellement.
En tout cas, je suis content que ça vous plaise.
Je vais vous aider avec le processus de commande.
Oh, vraiment ?
Oh non. Vous allez vérifier maintenant.
Oh, pas ça. Je vais vérifier.
Non pas ça. Payez juste.
- L'argent. - Oui.
Oui, ça.
D'accord, au revoir.
Merci. Revenez.
Tes cheveux ne sont pas ceux d'un tigre, mais d'un lion.
C'est trop cool, non ? Dans ma prochaine vie, je serai un lion !
Faire un tour au salon me rappelle à quel point j'étais heureuse il y a 699 ans
lorsque je me suis baignée dans le bassin de la fée.
Tu devais être nerveuse à l'idée de voir mon papa.
Comment pourrais-je ne rien ressentir ?
Maman. Tu es belle.
Je ne crois pas au fait que tu aies fait caca pendant si longtemps.
Qu'est-ce que tu as fait ? Est-ce que tu sors avec quelqu'un ?
Non, tu ne sembles pas être comme ça.
Quel est le problème avec mon apparence ?
Les femmes ces jours-ci se démarquent de tenue messieurs.
Mais, cette tenue ? Mon dieu, non.
Les vêtements sont-ils si importants ?
Si tu ne vas pas sortir avec une femme de Joseon,
alors va mettre s'il te plaît mettre un peu de réflexion dans ta tenue ?
Ma tenue ?
"La tenue d'aujourd'hui !" La tenue d'aujourd'hui !
Les gens de nos jours pourraient être en mesure de regarder par-dessus la laideur, mais mauvais style ?
Ils détestent ça. Ça n'arrivera jamais.
Non, non.
Je n'ai pas le temps de me soucier de ma tenue. Je ne pourrais pas rencontrer de filles.
Si tu vas sortir avec moi, préviens-moi afin que je puisse prendre des antiacides plus tôt.
Quand je vois des gens sortir ensemble ces derniers jours, mon estomac ne se sent pas bien.
Qu'est-ce que Mademoiselle Fée aime ?
Pêches ?
Pêches d'automne
Pêche blanche Danwool : 17,000 wons Pêche de Yeongdong : 57,300 wons
Pourriez-vous s'il vous plaît venir ici autour de "Sool- shi" ( 19 à 21 heures ) ?
Il y a quelque chose que je dois vous demander.
"Sool-shi"
- Assistante d'enseignement Lee Bo Young ? - Oui ?
Vous êtes un étudiante diplômée en histoire coréenne, n'est-ce pas ?
Professeur de biologie, Jeong Yi Hyeon ?
Oui, c'est moi. Quel est le problème ?
Woah, il a un tel visage de bébé !
Quand est "Sool-shi ?"
Quoi ? "Sool-shi ?" [ Heure du chien ]
C'est de 19h à 21h.
Je peux trouver que si je le cherche, mais
si quelqu'un me demande de les rencontrer à "Sool-shi", à quelle heure dois-je partir ?
19 heures ? Ou vers le milieu des 20 heures ?
Pourquoi y a-t-il une différence de 2 heures ?
Je ne suis pas sûre.
Si j'y vais à 19 heures, est-il possible que j'attende deux heures ?
Je ne suis pas sûre.
Êtes-vous venu du département de biologie juste pour demander ça ?
Professeur !
Vous êtes beau !
Qu'est-ce que c'est ? C'est Kim Geum.
Pourquoi est-il là ?
Mademoiselle Fée. Vous avez l'air différente comparé à tout à l'heure.
Vraiment ? Je suis allée chez un coiffeur.
Ah, c'est pour ça que vous êtes si jolie.
Arrêtez de plaisanter, c'est embarrassant.
Une blague ? Non, vous êtes toujours jolie.
Ouah, regarde-la sourire à ça.
Et qui surveille le laboratoire au fait ?
Ce vaurien, il agit comme s'il allait rester ici pendant un moment.
Va-t'en !
Café Babeans
Alors qui est dans le laboratoire en ce moment ?
Jeong Min et Gyeong Sik y sont. Pourquoi demandez-vous ?
On dirait que c'était eux qui faisaient une nuit blanche au labo la nuit dernière.
Je retournerai bientôt au labo moi aussi.
Alors tu n'y vas pas ?
Je peux y aller un peu plus tard.
Alors Mlle Fée, êtes-vous dans le café ambulant toute la journée ?
Vous ne faites pas des roulements pas avec la propriétaire Jo Bong Dae ?
À ce propos...
Toi, pars.
Je t'ai dit de partir.
Mais je parlais avec Mlle Fée.
Professeur Geum, on dirait que vous êtes occupé. Revenez demain.
Je vous ferai du délicieux café.
Oui.
Ça m'a surpris !
Je pensais que tu avais oublié de venir.
Eh bien, je ne faisais que passer.
Mais pourquoi m'avez-vous demandé de venir ?
Quel est ton nom ?
Mon nom ?
Cette modeste femme s'appelle Seon Ok Nam, de l'Étoile Avide du Loup.
Je m'appelle Jeong Yi Hyeon.
C'est tout ce que vous vouliez savoir ?
Je sais que tu pourrais penser que je suis une femme étrange
mais permets à cette humble femme de te raconter une histoire.
L'écouteras-tu ?
Eh bien, si ce n'est pas long.
Il y a très longtemps, il y avait un pauvre bûcheron.
Il était occupé à travailler dur toute la journée, pour n'avoir qu'un peu de nourriture dans sa bouche.
Attendez.
On ne parlait pas seulement de noms ?
C'est ce qu'on appelle "créer le décor de l'histoire".
De toute façon, un petit matin, le bûcheron
coupait du bois dans la montagne.
Mais une biche a couru vers lui de loin.
Bûcheron, aidez-moi s'il vous plaît.
Un chasseur me poursuit.
La biche peut parler ? Comment ?
Quoi ?
Anthropomorphisme, c'est ça ?
Le bûcheron cacha la biche derrière une pile de bois.
Et il dit au chasseur arrivé peu après :
"La biche est partie par là-bas."
Le chasseur a écouté le bûcheron et est parti.
La biche, saine et sauve à présent,
a parlé au bûcheron de l'étang où se baignent les fées.
Alors, voici un quiz.
Décris en 50 mots ou moins tes sentiments sur l'histoire que je viens de te raconter.
Te souviens-tu de quelque chose ?
Je ne suis pas sûr.
Il y avait quelque chose qui me dérangeait depuis le début.
Qu'est-ce que c'est ?
Alors, c'est...
La capacité de parler de la biche...
Ça m'a dérangé.
Alors et ça ?
On dirait que c'est vieux.
Ça ne te rappelle rien ?
Ce jour-là, j'ai mis une écharpe autour de son cou.
Après son départ,
j'ai découvert quelque chose pendant à l'arbre de la cour.
Je savais déjà qui l'avait accroché ici,
mais je ne pouvais pas le confirmer.
Ce sachet parfumé, l'as-tu déjà vu avant ?
Non.
Je suis désolé mais c'est la première fois que je vois ça.
Je ne sais pas pour qui vous me prenez, mais je ne suis pas la personne que vous cherchez.
Alors, je vais aussi vous demander quelque chose.
Ça... Comment l'avez-vous fait ?
Je vous ai assurément vu en tant que grand-mère au début.
Mais depuis cet instant à l'étang, je n'arrête pas de vous voir en tant que jeune femme.
Comment avez-vous fait ça ?
Depuis cet instant, jusqu'à maintenant ?
Oui.
Je sais que ça n'a pas de sens.
Mais votre apparence change devant mes yeux.
Et ce matin aussi, quand vous m'avez tourné le dos,
je vous ai vu dans des vêtements étranges.
Des vêtements à motifs de papillons et une coiffure en forme de papillon.
Qui êtes-vous au juste ?
Cet homme n'est pas une personne normale.
C'est un être céleste.
Vous m'avez hypnotisé ou quoi ?
Ou est-ce que je vois des choses ?
Vous devriez le savoir. Dites-le-moi, qui êtes-vous ?
Tu ne te souviens vraiment de rien ?
Je t'en prie.
Ne me pense pas folle.
Je t'en prie, essaye de te souvenir encore une fois.
Qu'est-ce qui cloche avec cette femme ? Elle est vraiment étrange !
Maman Fée et le Bûcheron ~ Prochainement ~
Jusqu'à ce que le professeur Jeong Yi Hyeon recouvre la mémoire de lui-même, tu ne peux pas interférer.
J'aimerais que vous ne criiez pas sur tous les toits que vous êtes une fée ou autre chose.
Vous m'avez fait peur !
Puis-je avoir une tasse d'eau noire ?
De l'eau noire ?
Si tu deviens un tigre, tu finiras au zoo alors vis comme un être humain ici.
Ah, sérieux !
Je dors mieux qu'avant mais
je n'arrête pas de penser qu'une part de moi est autre part.
Je ferai ce que dit mon mari.
Votre mari ?
Je le suis ? Pourquoi ?